1 00:00:49,630 --> 00:00:53,030 Advertencia. el sol se ha superado el horizonte de sucesos. 2 00:00:53,259 --> 00:00:55,939 Mercurio ha explotado en la heliosfera del sol. 3 00:00:57,304 --> 00:00:58,984 El aislamiento no es ya no es posible. 4 00:01:00,808 --> 00:01:02,528 Actualización de modelos de variación solar. 5 00:01:04,228 --> 00:01:05,948 Calculemos la desviación de la pista. 6 00:01:28,836 --> 00:01:32,956 Muy bien, volvamos a las estaciones. Mercurio se ha ido... 7 00:01:34,591 --> 00:01:35,951 Sabíamos que esto iba a suceder. 8 00:01:38,219 --> 00:01:42,139 La fuerza espacial cuesta mucho de un lugar seguro a un desastre. 9 00:01:43,600 --> 00:01:45,920 vamos a darles toda la ciencia que tenemos. 10 00:01:48,105 --> 00:01:49,705 Antes de Venus.. 11 00:01:51,566 --> 00:01:53,166 ...o la Tierra está esperando mismo destino. 12 00:01:54,360 --> 00:01:55,720 O Marte, en todo caso. 13 00:01:57,614 --> 00:02:00,854 ¿Qué? no puedo ser el único quien piensa asi. 14 00:02:01,076 --> 00:02:04,076 Sólo siete meses después de la Guerra de Marte final, ¿y ahora esto? 15 00:02:05,289 --> 00:02:08,169 Entonces. Ahora el sol está intentando matarnos a los dos. 16 00:02:08,375 --> 00:02:10,455 Ya basta, McCulloch. 17 00:02:11,586 --> 00:02:14,346 Quiero escaneos de Mercurio secuelas inmediatamente. 18 00:02:14,547 --> 00:02:17,787 Analizar las temperaturas de la chatarra. Crear modelos de pronóstico. 19 00:02:19,636 --> 00:02:20,996 Ahora comencemos. 20 00:02:21,137 --> 00:02:23,257 se logró Después de 44 horas y 18 minutos. 21 00:02:23,431 --> 00:02:25,991 Aberración elíptica... 22 00:02:26,184 --> 00:02:28,704 ...61 horas, 57 minutos. 23 00:02:29,771 --> 00:02:34,771 El perfecto del planeta Mercurio. la destrucción duró 93 horas. 24 00:02:38,321 --> 00:02:41,681 Cuatro días y el sol estaba allí. Tragó Mercurio. 25 00:02:45,077 --> 00:02:49,197 Por favor contacte con el observatorio. Comparar con datos de la NASA. 26 00:02:52,501 --> 00:02:56,701 Aquí la ISS llama IceCube- Observatorio de neutrinos, escucha. 27 00:03:01,886 --> 00:03:05,966 La Estación Espacial Interplanetaria nos llama Observatorio IceCube, escuche. 28 00:03:08,476 --> 00:03:11,196 Mayor radiación interfiere con la banda ancha. 29 00:03:11,395 --> 00:03:14,155 Espere la respuesta de formación del haz. para fortalecer la señal. 30 00:03:40,424 --> 00:03:43,544 La mayor parte la chatarra se ha vaporizado. 31 00:03:43,761 --> 00:03:47,041 La fase de sobrecalentamiento hirvió El núcleo de hierro de Mercurio. 32 00:03:47,264 --> 00:03:50,184 Crear una muestra 3D para un análisis más detallado. 33 00:03:57,191 --> 00:04:00,671 -¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? -Estoy nervioso. 34 00:04:03,906 --> 00:04:05,986 No le vas a decir nada a Carter, ¿verdad? 35 00:04:08,244 --> 00:04:10,684 Se debe mantener el enfoque todo el tiempo. 36 00:04:11,830 --> 00:04:15,590 Para la tarea. Sin interferencias. Nada más... 37 00:04:15,834 --> 00:04:17,354 No tienes que dar explicaciones. 38 00:04:19,088 --> 00:04:23,608 Vimos algo que nadie más No podía imaginar que sucediera. 39 00:04:25,302 --> 00:04:27,102 Todos lo sabemos, Hinata. 40 00:04:35,604 --> 00:04:39,524 Completaré los históricos. modelos de simulación 41 00:04:39,775 --> 00:04:42,335 mediante análisis térmico de esta muestra. 42 00:04:42,527 --> 00:04:46,367 Eso debería mostrarte cómo el descarrilamiento avanza rápidamente. 43 00:04:46,615 --> 00:04:49,575 Como los anillos anuales de un árbol. decir su edad. 44 00:04:51,912 --> 00:04:53,912 Claro. 45 00:04:54,081 --> 00:04:57,201 Solange Beck se registra al módulo de cúpula. 46 00:05:07,428 --> 00:05:08,508 Diagnóstico secundario. 47 00:05:08,636 --> 00:05:12,436 -¿Eso suena bien? ¿Solange? -Sí, Eric, te escucho. 48 00:05:12,682 --> 00:05:16,682 Esperaba mejores noticias, pero información sobre la expansión del sol 49 00:05:16,936 --> 00:05:21,736 han explotado desde Mercurio. La situación es peor de lo previsto. 50 00:05:22,025 --> 00:05:25,945 Deberías ver un fragmento, que recuperamos y escaneamos. 51 00:05:26,196 --> 00:05:30,516 ¿Recibiste una muestra? pensé que todo se habría quemado hasta los cimientos. 52 00:05:30,784 --> 00:05:32,704 Tuvimos suerte. 53 00:05:34,204 --> 00:05:38,044 Preparé el informe el sol. de mediciones de estructura superficial 54 00:05:38,291 --> 00:05:40,491 y se lo envío al equipo. 55 00:05:41,795 --> 00:05:43,795 como estas 56 00:05:43,963 --> 00:05:48,723 No he tenido tiempo de internalizar esto. Todos aquí están en guardia. 57 00:05:50,220 --> 00:05:55,540 Sé lo que quieres decir. Estoy enviando el paquete de datos ahora. 58 00:06:00,647 --> 00:06:04,167 te extraño yo soy pensando en ti todo el tiempo. 59 00:06:04,400 --> 00:06:08,880 Quiero verte. lo se que puede tardar un poco. 60 00:06:09,155 --> 00:06:11,235 Entonces. 61 00:06:11,407 --> 00:06:14,727 - Nos enteraremos pronto, ¿vale? - Nos enteraremos pronto. te amo 62 00:06:14,952 --> 00:06:16,992 te amo 63 00:06:17,913 --> 00:06:23,273 Paquete de datos IceCube recibido. Distribuido a todos los canales. 64 00:06:28,174 --> 00:06:30,134 Los números parecen absolutamente locos. 65 00:06:35,348 --> 00:06:39,868 ¿Dónde estaba el perfecto Mercurio? umbral de ruptura? 66 00:06:41,061 --> 00:06:45,381 Aproximadamente 0,21 UA. ¿Por qué es así? 67 00:06:47,526 --> 00:06:51,726 - Solange, ¿qué pasa? -Nos vemos en la habitación en dos minutos. 68 00:06:51,989 --> 00:06:54,269 Obtenido después de la desintegración. el fragmento muestra 69 00:06:54,450 --> 00:06:57,530 que la pista sufrió por el extremo de inestabilidad. 70 00:06:57,745 --> 00:07:01,865 Tiene grietas que coinciden calentamiento de las mareas, 71 00:07:02,124 --> 00:07:05,244 mientras Mercurio continuaba precipitándose hacia el sol. 72 00:07:05,461 --> 00:07:07,941 ¿Se desestabilizó la fricción? ¿El de Mercurio? 73 00:07:08,130 --> 00:07:10,410 La temperatura de la superficie lo confirma. 74 00:07:10,591 --> 00:07:15,911 ¿La pista ralentizó al sol? al acercarse a la zona de la muerte? 75 00:07:16,221 --> 00:07:19,941 Las mediciones preliminares muestran, que la zona de muerte se está expandiendo. 76 00:07:20,183 --> 00:07:23,983 Si la expansión continúa, ¿cómo ¿Afecta a Venus y la Tierra? 77 00:07:25,189 --> 00:07:29,469 Kiryu y yo creamos el modelo. Sobre la decadencia de la órbita de Venus. 78 00:07:29,735 --> 00:07:32,015 para calcular la distancia a la zona de la muerte. 79 00:07:33,489 --> 00:07:35,609 Ejecute la simulación de la predicción de la desviación de la trayectoria. 80 00:07:38,410 --> 00:07:41,250 La pista es casi idéntica. 81 00:07:41,455 --> 00:07:45,975 Bien. Eso significaría que La órbita de Venus ya ha comenzado a colapsar. 82 00:07:46,251 --> 00:07:49,651 Venus es más grande que Mercurio. eso puede resistir el colapso por más tiempo. 83 00:07:49,880 --> 00:07:53,640 No si la zona de muerte se expande. Necesitamos saber la velocidad. 84 00:07:53,884 --> 00:07:58,524 La Tierra y Venus son planetas hermanos. tamaño, masa, 85 00:07:58,805 --> 00:08:01,205 composición, densidad y en términos de distancia. 86 00:08:02,308 --> 00:08:05,188 Venus debe descubrirlo. a cualquier precio. 87 00:08:06,270 --> 00:08:09,430 Solange, contacta a Erich. Necesitamos que su equipo esté listo. 88 00:08:11,526 --> 00:08:15,486 -Solange, ¿alguna información más? -El ciclo de los gases del Sol se expande. 89 00:08:15,739 --> 00:08:19,299 Vaporizó Mercurio cuando su núcleo se volvió inestable. 90 00:08:19,534 --> 00:08:22,654 Y se nota en Venus mismo colapso de la pista. 91 00:08:22,871 --> 00:08:27,031 Necesitamos saber la tasa de expansión. para proteger a Venus y la Tierra. 92 00:08:27,292 --> 00:08:29,972 La investigación nuclear proporcionaría la respuesta. Necesitamos saberlo, Eric. 93 00:08:31,212 --> 00:08:32,652 Quieres hechos concretos. 94 00:08:32,798 --> 00:08:37,118 La ventana de tiempo se cierra si estimamos sobre la velocidad del sol son ciertas. 95 00:08:37,385 --> 00:08:42,305 Los niveles de radiación siguen siendo muy altos Después de la destrucción de Mercurio. 96 00:08:42,598 --> 00:08:46,998 puedo empezar a prepararme sondas para la investigación nuclear. 97 00:08:47,270 --> 00:08:50,870 Pero la ventana de lanzamiento será extremadamente estrecho 98 00:08:51,107 --> 00:08:54,347 en términos de un comienzo exitoso. 99 00:08:55,779 --> 00:08:58,339 Eric, asegúrate de que las sondas estén listos lo antes posible. 100 00:08:59,365 --> 00:09:02,405 Las sondas sólo duran seis segundos después de la cromosfera. 101 00:09:02,618 --> 00:09:04,258 Pero son los mejores en el negocio. 102 00:09:04,411 --> 00:09:08,171 - ¿Estuviste involucrado en su planificación? - Mi primer trabajo después de graduarme. 103 00:09:08,415 --> 00:09:12,975 -¿Estabas allí cuando empezó la guerra? - No, señor. Delta Nueve, 8º Escuadrón. 104 00:09:13,254 --> 00:09:16,774 Los marcianos no nos creyeron respondiendo tan rápido. 105 00:09:17,007 --> 00:09:20,407 Mi hermano Rory estaba en el 3.º de Infantería. Les mostró de qué estamos hechos. 106 00:09:21,470 --> 00:09:24,030 Lo extraño todos los días. 107 00:09:24,223 --> 00:09:26,503 ISS, aquí MMOC de la NASA. 108 00:09:26,684 --> 00:09:30,084 Se acercan tres cohetes Sondas solares a bordo. 109 00:09:32,857 --> 00:09:37,377 Cuando llegan a la pista, soltamos sondas y transferir el control a la ISS. 110 00:09:37,653 --> 00:09:39,173 Buena suerte en tu viaje. 111 00:09:50,666 --> 00:09:53,266 MMOC, aquí la ISS, Podemos escucharte claramente. 112 00:09:53,461 --> 00:09:56,661 En espera de imágenes CP4. Control de sonda listo. 113 00:09:59,007 --> 00:10:00,567 Listo. 114 00:10:00,718 --> 00:10:04,118 MMOC de la NASA para la ISS, liberemos las sondas ahora. 115 00:10:04,346 --> 00:10:06,426 Listo para transferir el control. 116 00:10:08,851 --> 00:10:13,931 Control MMOC, la ISS toma CP4- desde mi señal de dirección. 117 00:10:15,023 --> 00:10:18,303 Tres, dos, uno. 118 00:10:18,527 --> 00:10:20,167 Ahora. 119 00:10:26,451 --> 00:10:30,491 La sonda no se desprendió del cohete durante tres minutos. Verifique si hay interferencias. 120 00:10:30,747 --> 00:10:33,027 Sin señal, desconectado. 121 00:10:34,543 --> 00:10:38,543 Control MMOC, tercer brazo no responde. El lanzamiento falló. 122 00:10:38,797 --> 00:10:41,597 Repito, el tercer tallo no responde. El lanzamiento falló. 123 00:10:41,800 --> 00:10:44,680 La radiación interfiere con la antena. 124 00:10:44,887 --> 00:10:48,287 Debe calibrarse manualmente, para que podamos colocar las sondas en las líneas. 125 00:10:48,515 --> 00:10:52,555 -Quédate aquí. Diomid se encarga de ello. - Comandante, prefiero ir yo mismo. 126 00:10:52,811 --> 00:10:56,011 Lo ajustaré más rápido. No conoce nuestra interfaz. 127 00:10:56,231 --> 00:10:59,631 Está bien, pero te necesito aquí para la investigación nuclear. 128 00:11:08,202 --> 00:11:11,842 Diomid, realiza la antena. calibración manual. 129 00:11:12,080 --> 00:11:14,440 Continúan las perturbaciones en la señal. 130 00:11:25,510 --> 00:11:29,510 El cohete 3 tiene una falla eléctrica. No se pueden lanzar sondas. 131 00:11:29,764 --> 00:11:34,044 - Entonces nos quedan seis. - Seis sondas no son suficientes. 132 00:11:34,311 --> 00:11:37,511 Tienes que conformarte con lo que es. Truman, conéctanos. 133 00:11:37,730 --> 00:11:41,370 Como hay menos sondas, quiero conservar tantos como sea posible. 134 00:11:43,362 --> 00:11:46,962 Inicie sesión a través de la suscripción ATACS. Te doy derechos de acceso. 135 00:11:47,199 --> 00:11:51,519 Truman, espera. Con programas enlaces digitales al código. 136 00:11:51,786 --> 00:11:55,026 Dile a las sondas que regresen, después de haber liberado los sensores. 137 00:12:00,378 --> 00:12:02,978 Mantenga una distancia segura debido a la expansión térmica. 138 00:12:03,172 --> 00:12:05,332 No queremos sondas ardiendo prematuramente. 139 00:12:05,508 --> 00:12:09,828 Acerquémonos. heliosísmica Se inició el mapeo. 140 00:12:10,096 --> 00:12:14,416 La cadena de mando funciona. El viento solar interfiere con la dirección. 141 00:12:14,683 --> 00:12:18,403 Tengo el mismo problema. de Diomedes Debe colocar la antena en su lugar. 142 00:12:23,526 --> 00:12:28,886 El conjunto de antenas está calibrado y La intensidad de la señal aumentó en un 35%. 143 00:12:29,198 --> 00:12:32,438 Truman, ¿todas las sondas están recogiendo? ¿Información heliosísmica? 144 00:12:32,660 --> 00:12:35,940 Sí, pero en transferencia de datos. hay un retraso. 145 00:12:36,163 --> 00:12:38,483 Guiemos los barcos a las estaciones. 146 00:12:39,583 --> 00:12:43,263 Diomid, espera. no hay envio todavía a plena potencia. 147 00:12:43,504 --> 00:12:45,424 El viento solar nos da bien hecho. 148 00:12:45,589 --> 00:12:47,789 Esperaré hasta que cambies el orden. 149 00:12:49,468 --> 00:12:52,268 Mis sondas están ahora en sus coordenadas. 150 00:12:52,471 --> 00:12:56,271 Las sondas están en su lugar. Los sensores están listos. 151 00:12:56,517 --> 00:12:58,437 Hazlo. Inicie el lanzamiento. 152 00:13:09,321 --> 00:13:10,881 La información está llegando a raudales. 153 00:13:12,325 --> 00:13:15,485 Las sondas han llegado a la cromosfera. Obtenemos valores básicos. 154 00:13:16,703 --> 00:13:18,623 Ahora realmente vemos, que mal están las cosas. 155 00:13:24,294 --> 00:13:28,054 - Control perdido contacto. -Solo recibo señal de uno. 156 00:13:28,298 --> 00:13:31,658 -He perdido los dos míos. -Mis controladores también están oscuros. 157 00:13:31,886 --> 00:13:34,006 Pronóstico SOHO, advertencia CME. 158 00:13:34,179 --> 00:13:37,659 Se pierden las señales. heliosísmica y los neutrinos no se actualizan. 159 00:13:37,891 --> 00:13:40,491 CME debe haberse desconectado la señal de las sondas. 160 00:13:40,685 --> 00:13:42,925 SSN y TOPO ahora están dando Advertencias de conjunción. 161 00:13:44,397 --> 00:13:47,357 - Eso significaría... - Las sondas están regresando. 162 00:13:49,236 --> 00:13:51,476 Está programado en el código. conmutación digital. 163 00:13:51,654 --> 00:13:53,614 Inicie maniobras evasivas de inmediato. 164 00:13:53,782 --> 00:13:57,662 La chatarra ha cruzado el umbral rojo. No hay suficiente tiempo. 165 00:13:57,911 --> 00:14:00,791 El sensor de desperdicio reacciona. Señales de alerta temprana. 166 00:14:00,997 --> 00:14:03,557 Todo el personal, muévanse. a sus módulos de protección. 167 00:14:03,750 --> 00:14:06,910 repito, muévete a tus módulos de protección 168 00:14:07,128 --> 00:14:09,928 para prepararte al impacto de la chatarra. 169 00:14:45,875 --> 00:14:47,315 Hay una grieta en el marco. 170 00:14:47,460 --> 00:14:51,100 Completa el puesto a la perfección. análisis estructural. 171 00:14:53,008 --> 00:14:56,688 Diomid desapareció en el pasillo B. El marco está dañado. 172 00:14:56,928 --> 00:14:59,088 Lo hicimos con Truman Módulo de protección para dos. 173 00:15:05,895 --> 00:15:09,095 McCulloch, aislar el pasillo B y el módulo Unity inmediatamente. 174 00:15:09,315 --> 00:15:14,235 Corredor B aislado. He bloqueado el módulo de la unidad. 175 00:15:14,528 --> 00:15:17,808 No más caídas de presión. Todo está asegurado. 176 00:15:20,951 --> 00:15:22,591 ¿Diomida? 177 00:15:27,166 --> 00:15:28,686 ¿Está muerto? 178 00:15:39,679 --> 00:15:42,759 escucha... lo sé que esto es difícil. 179 00:15:45,935 --> 00:15:48,855 Aún así, debemos permanecer vigilantes. 180 00:15:52,191 --> 00:15:55,751 para la tarea tenemos que seguir luchando. 181 00:15:58,865 --> 00:16:00,545 Por el bien de Diomedes. 182 00:16:03,286 --> 00:16:04,606 Para todos nosotros. 183 00:16:10,251 --> 00:16:12,771 Informaré de esto a la NASA. 184 00:16:12,961 --> 00:16:14,961 Póngase en contacto con su esposa. 185 00:16:20,719 --> 00:16:26,079 El asesoramiento sobre el duelo no ayuda. Son sólo palabras. 186 00:16:28,435 --> 00:16:31,675 Él puede caminar muy bien solo a través de él. Yo también. 187 00:16:32,648 --> 00:16:33,808 Espera. 188 00:16:37,319 --> 00:16:38,959 ¿Oyes eso? 189 00:16:41,949 --> 00:16:45,509 -Algo anda mal. -Debe haber un sistema de producción de oxígeno. 190 00:16:46,870 --> 00:16:49,310 Ejecute los diagnósticos ECLSS ahora. 191 00:16:49,498 --> 00:16:54,458 -Análisis diagnóstico en curso. -Volvamos a la Cúpula. 192 00:16:54,753 --> 00:16:58,433 McCulloch... monitor Diagnóstico ECLSS desde allí. 193 00:16:59,966 --> 00:17:01,206 Está bien. 194 00:17:12,145 --> 00:17:14,665 ¿Por qué basura espacial? ¿No se tomó ninguna medida evasiva? 195 00:17:14,856 --> 00:17:18,176 No hubo tiempo para advertir. Ya estábamos en la pista. 196 00:17:18,401 --> 00:17:21,041 Incluso deberías haberlo intentado. - No hubo tiempo. 197 00:17:21,237 --> 00:17:25,357 Las sondas registraron datos inmediatamente, cuando fueron enviados a la cromosfera. 198 00:17:25,616 --> 00:17:29,736 La CME interfirió con las mediciones de helio, pero Podemos utilizar los datos de neutrinos. 199 00:17:36,294 --> 00:17:40,094 Remolque, ¿puedes comprobarlo? mis cálculos de investigación nuclear? 200 00:17:40,340 --> 00:17:41,460 Puedo. 201 00:17:51,226 --> 00:17:52,906 Ocho días. 202 00:17:55,938 --> 00:17:57,178 Esto no puede ser verdad. 203 00:17:59,775 --> 00:18:03,975 Esto es lo que Los estudios nucleares nos lo dicen. 204 00:18:04,238 --> 00:18:08,078 El proceso de fusión del sol se ha detenido, e intentará reiniciarse. 205 00:18:08,325 --> 00:18:12,725 Por eso se tragó a Mercurio. tiene lanzarse para sobrevivir. 206 00:18:12,997 --> 00:18:17,917 A medida que se expande, se acerca colapso total. 207 00:18:18,211 --> 00:18:21,611 La expansión se debe de la masa que traga. 208 00:18:21,839 --> 00:18:27,119 Cuando se tragó a Mercurio, La zona de muerte del sol creció. 209 00:18:29,388 --> 00:18:31,948 Según las mediciones de la investigación nuclear... 210 00:18:32,934 --> 00:18:34,054 ...tenemos ocho días... 211 00:18:35,269 --> 00:18:38,989 ...es hora de evitar la destrucción de la Tierra y tragar 212 00:18:39,231 --> 00:18:43,151 como Mercurio y Venus, pero en un tiempo aún más rápido. 213 00:18:56,958 --> 00:18:59,518 es un tono de llamada de una nave de reconocimiento marciana. 214 00:19:00,628 --> 00:19:02,788 Contéstalo. Mira lo que quieren. 215 00:19:11,639 --> 00:19:15,679 Aquí la comandante Lorraine Carter, Expedición Cuarto Trimestre, 216 00:19:15,935 --> 00:19:20,215 una expedición pacífica a la Tierra en una estación espacial interplanetaria. 217 00:19:20,481 --> 00:19:22,721 Saben que estamos aquí. No deberíamos haber dicho nada. 218 00:19:24,068 --> 00:19:29,788 El barco Zeger Unus llama a la ISS. Icluf, emisario de XRO en Marte. 219 00:19:30,115 --> 00:19:31,955 estoy pidiendo permiso abordar la estación ISS. 220 00:19:32,785 --> 00:19:34,545 No, en absoluto. 221 00:19:34,703 --> 00:19:40,663 tengo un plan para prevenir catástrofe destruya nuestros mundos. 222 00:19:41,001 --> 00:19:43,921 - Está mintiendo. - Es posible. 223 00:19:44,129 --> 00:19:47,889 ¿Qué pasa si van a ¿Tomar el control de la estación? 224 00:19:48,133 --> 00:19:51,293 Z'ger Unus, horario de aproximación? 225 00:19:51,512 --> 00:19:54,672 Momento cero menos 42 minutos, Según los estándares de la NASA. 226 00:20:00,937 --> 00:20:05,737 Prepárate, Z'ger Unus, y espera. instrucciones adicionales. 227 00:20:08,403 --> 00:20:11,923 No puedes tomar esto pensamiento serio. No confíes en él. 228 00:20:13,658 --> 00:20:16,898 Ni siquiera una palabra. 229 00:20:17,120 --> 00:20:21,040 Mi hermano está muerto porque Esos demonios lo mataron. 230 00:20:21,291 --> 00:20:25,491 Si crees que estoy cooperando sin ninguno, estás loco. 231 00:20:25,754 --> 00:20:31,594 ¡McCulloch! Ir al módulo ECLSS y monitorear los diagnósticos desde allí. 232 00:20:40,727 --> 00:20:43,847 No confíes en ellos. Son intrusos. Ya lo han demostrado. 233 00:20:44,063 --> 00:20:46,783 Pero esto es embajador de su XRO. 234 00:20:46,983 --> 00:20:50,223 ¿Y les crees? Eres un tonto. 235 00:20:50,445 --> 00:20:52,645 Así es exactamente como llegaron allí. sorprendernos en primer lugar. 236 00:20:52,822 --> 00:20:57,542 La ISS es un proyecto conjunto. Marte con XRO todavía tiene derechos de sociedad. 237 00:20:57,827 --> 00:21:00,907 ¿Está aquí como socio? No sabemos lo que quiere. 238 00:21:01,122 --> 00:21:05,562 ¿Y si él está aquí para ayudar? ¿Estamos preparados para la cooperación? 239 00:21:05,835 --> 00:21:07,995 -Tenemos ocho días... -Solange. 240 00:21:09,130 --> 00:21:11,330 Necesito un momento. 241 00:21:13,426 --> 00:21:14,586 Infierno. 242 00:21:22,727 --> 00:21:24,327 McCulloch, situación... 243 00:21:29,316 --> 00:21:34,156 El generador de oxígeno ha explotado. Se utilizan componentes de repuesto. 244 00:21:34,446 --> 00:21:37,286 Comprobación de telemetría y hardware. los reinicios toman tiempo. 245 00:21:37,491 --> 00:21:38,931 Necesito redirigir la energía. 246 00:21:41,161 --> 00:21:46,081 No se trata sólo del aire, pero hay más. 247 00:21:46,375 --> 00:21:48,575 Perturbación en la circulación del agua. 248 00:21:49,545 --> 00:21:52,545 Se necesita una nueva unidad de destilación y bomba de control de fluido. 249 00:21:53,424 --> 00:21:57,544 ¿Qué pasa con el agua sobrante? ¿Es eso suficiente por ahora? 250 00:22:00,430 --> 00:22:02,070 cuantos sistemas ¿Quieres seguir corriendo? 251 00:22:02,224 --> 00:22:07,664 -¿Agua potable? ¿Higiene? ¿Oxígeno? - ¿Cuánto tiempo lleva hacerlo funcionar? 252 00:22:09,565 --> 00:22:13,085 Debería haber un tanque de repuesto en funcionamiento en 15 minutos. 253 00:22:13,318 --> 00:22:16,918 Para una reparación completa No puedo decirlo todavía. 254 00:22:17,155 --> 00:22:20,435 Es posible que necesitemos otros nuevos. repuestos del país. 255 00:22:20,659 --> 00:22:22,819 Utilice todo lo posible, lo que se puede encontrar en los módulos de almacenamiento. 256 00:22:22,995 --> 00:22:25,635 Se necesitan semanas para conseguir las piezas. No tenemos ese tiempo. 257 00:22:26,624 --> 00:22:28,504 Excelente. Casi no puedo esperar. 258 00:22:39,886 --> 00:22:44,886 - Sólo quería ver cómo estabas. - Dije que necesito un momento. 259 00:22:49,146 --> 00:22:53,106 Todo el mundo necesita un descanso. Mercurio se ha ido. 260 00:22:54,068 --> 00:22:56,348 Y la órbita de Venus es convertido en espiral. 261 00:22:56,528 --> 00:22:59,248 Después de todo, sabemos el motivo. 262 00:22:59,447 --> 00:23:04,607 Lástima que no puedas dárselo al sol. corriente auxiliar. Sería más fácil. 263 00:23:05,954 --> 00:23:12,234 -¿Alguna idea? -Aún no, pero ya se nos ocurrirá algo. 264 00:23:13,295 --> 00:23:15,455 Nosotros nos encargaremos de esto. 265 00:23:24,431 --> 00:23:27,591 - Solange, ¿te sientes mejor? - Centrarse en la tarea en cuestión. 266 00:23:32,063 --> 00:23:34,463 -¿Solange? -El rebaño de Dyson. 267 00:23:34,649 --> 00:23:38,129 Estamos construyendo una estructura gigante. de satélites independientes. 268 00:23:38,361 --> 00:23:42,481 Los datos contaron lo sucedido. Ahora quiero saber cómo. 269 00:23:42,740 --> 00:23:46,100 ¿Por qué el hidrógeno se consume tan rápido? ¿Cómo detener la fuga? 270 00:23:46,327 --> 00:23:51,327 Solange, trae tu sugerencia. lleva meses. 271 00:23:51,624 --> 00:23:55,864 No hay suficiente en el país. satélites operativos, 272 00:23:56,129 --> 00:23:58,809 y ni siquiera por encima de eso. 273 00:23:59,007 --> 00:24:02,367 No somos la única civilización. que puede perderlo todo. 274 00:24:03,261 --> 00:24:07,541 -¿Quieres una misión multiplaneta? -Tienen las cosas que necesitamos. 275 00:24:07,807 --> 00:24:12,607 Eso significa tres un desafío muy difícil. 276 00:24:12,895 --> 00:24:17,815 Cantidades, compatibilidad y riesgo de conflicto interplanetario. 277 00:24:18,943 --> 00:24:21,823 Llevamos años casados. Sé lo que estás pensando. 278 00:24:23,823 --> 00:24:27,943 Es mutuo. Sé lo que estás pensando. 279 00:24:28,202 --> 00:24:31,682 ¿Y Marte? Es inútil. 280 00:24:31,914 --> 00:24:35,474 Ninguna de las partes contratantes no está de acuerdo con ello. 281 00:24:36,460 --> 00:24:40,620 Embajador de la ciencia marciana se acerca. 282 00:24:40,881 --> 00:24:43,881 ¡¿Qué?! ¿Con qué propósito? 283 00:24:44,093 --> 00:24:47,533 Eso es lo que hemos pensado. el ha preguntado acceso a la estación. 284 00:24:47,763 --> 00:24:52,403 Creo que tendremos un enjambre actuar con su ayuda. 285 00:24:52,685 --> 00:24:57,365 La guerra ha terminado, Eric. Ahora el sol es nuestro enemigo común. 286 00:24:57,648 --> 00:25:02,168 Eso solo fortalece lo básico. contra el sindicato. 287 00:25:02,445 --> 00:25:07,325 Marte puede usar esto para aprovechar la situación... 288 00:25:07,616 --> 00:25:10,496 Escuche a su hombre, Solange. 289 00:25:10,702 --> 00:25:13,622 ESA, JAXA, NASA, Roscosmos... 290 00:25:13,831 --> 00:25:16,751 Nadie acepta cooperar. Marte con XRO. 291 00:25:16,959 --> 00:25:21,679 esto no sucederia a mil millones de años. 292 00:25:21,964 --> 00:25:25,844 Es un requisito básico, para que podamos cooperar. 293 00:25:26,092 --> 00:25:30,452 Mucha gente buena no lo es. dispuesto a olvidar la guerra. 294 00:25:30,722 --> 00:25:33,562 Verdadero. lo sé para que no lo olvide. 295 00:25:33,767 --> 00:25:37,167 Y puedes estar seguro que no soy el único. 296 00:25:40,023 --> 00:25:43,783 Si el loft de Dyson es el mejor solución, encaja. 297 00:25:44,027 --> 00:25:47,347 Pero esto hay que solucionarlo con mucho cuidado. 298 00:25:49,116 --> 00:25:50,956 Te llamaré luego, Eric. 299 00:25:52,077 --> 00:25:54,677 Necesito hablar contigo... entre dos personas. 300 00:25:55,831 --> 00:25:58,311 Marte moviliza sus fuerzas a la guerra contra la Tierra. 301 00:25:59,376 --> 00:26:02,376 Este Icluf es un marciano. 302 00:26:02,587 --> 00:26:09,867 Como si la NASA y la ESA fueran pacíficas. organismos civiles que realizan investigaciones, 303 00:26:10,261 --> 00:26:13,341 El XRO de Marte tiene la misma misión. 304 00:26:13,556 --> 00:26:15,316 Solange. 305 00:26:15,475 --> 00:26:20,355 La existencia de la NASA ha estado bloqueada durante mucho tiempo. a la seguridad militar. 306 00:26:20,646 --> 00:26:24,086 Marte XRO tiene también la misma tarea. 307 00:26:24,317 --> 00:26:28,757 Esta es la historia del sistema solar. el mayor desafío. 308 00:26:30,240 --> 00:26:32,160 Somos una coalición pacífica. 309 00:26:33,076 --> 00:26:35,956 ¿Por qué vendría aquí un marciano? ¿por otra razón? 310 00:26:36,162 --> 00:26:38,642 entonces quieres invitar 311 00:26:38,832 --> 00:26:44,112 a la expedición del explorador marciano ¿Sólo siete meses después de la guerra? 312 00:26:44,420 --> 00:26:47,500 El sol está muriendo. No sabemos por qué. 313 00:26:47,715 --> 00:26:51,635 Tienen la tecnología necesaria. para prevenir eventos. 314 00:26:51,886 --> 00:26:54,246 ¿Y cómo sugieres que lo hagamos? 315 00:26:55,639 --> 00:26:59,119 Eres el comandante. Es tu autoridad. 316 00:27:02,564 --> 00:27:05,484 No. No en esta escala. 317 00:27:06,359 --> 00:27:09,159 El núcleo del Sol es inestable. Nosotros... 318 00:27:10,071 --> 00:27:12,991 Nuestra mejor oportunidad es recolectar tanta energía como sea posible de él 319 00:27:13,199 --> 00:27:16,039 El loft de Dyson y con un plan de rescate. 320 00:27:17,078 --> 00:27:22,278 Nuestros satélites no son suficientes a un enjambre Dyson adecuado. 321 00:27:22,583 --> 00:27:25,343 Si los combinamos con Marte... 322 00:27:25,545 --> 00:27:28,905 Tienes que decirle a todo el mundo... No, tenemos que decirle a todos, 323 00:27:29,132 --> 00:27:32,492 cómo violamos la ley para desarrollarnos este plan de rescate. 324 00:27:32,718 --> 00:27:37,478 Si regresamos a la Tierra, tendremos que a la cárcel y a la lista negra. 325 00:27:37,765 --> 00:27:43,765 Si no hacemos esto, todo morirá. No puedo permitir que eso suceda. 326 00:27:44,105 --> 00:27:47,585 Si eso significa que amamos y Eric sobrevive... 327 00:27:50,068 --> 00:27:53,028 ...aceptaré con mucho gusto las consecuencias de mi decisión. 328 00:27:57,993 --> 00:28:01,833 No depende sólo de nosotros. Somos seis aquí. 329 00:28:05,208 --> 00:28:07,608 No sé cómo la tripulación reaccionar ante esta idea. 330 00:28:08,504 --> 00:28:09,664 Claro. 331 00:28:20,807 --> 00:28:24,007 Todo el personal, registrarse para el módulo Cupola. 332 00:28:36,907 --> 00:28:40,427 Eric, les hemos dado permiso para que su embajador subiera a bordo. 333 00:28:40,660 --> 00:28:44,580 Solange, ten mucho cuidado. en términos de cómo manejas esto. 334 00:28:44,831 --> 00:28:49,271 -¿Se lo han dicho al resto de la tripulación? -Sí, todo el mundo lo sabe. 335 00:28:49,544 --> 00:28:51,944 -¿Cómo se repartieron los votos? - Bueno, 336 00:28:52,130 --> 00:28:57,450 Malfatti y McCulloch se opuso firmemente al plan. 337 00:29:01,139 --> 00:29:05,259 La ISS llama al barco Z'ger Unus, aquí Comandante Lorraine Carter. 338 00:29:06,436 --> 00:29:08,916 Su solicitud de ayuda ha sido aceptada. 339 00:29:09,105 --> 00:29:12,945 Permiso para abordar... concedido. 340 00:29:13,193 --> 00:29:17,673 Nunca he conocido a un marciano. Sólo sé lo que me han dicho los medios. 341 00:29:20,367 --> 00:29:23,167 Cuadros de guerra 13 días y noches. en todos los canales. 342 00:29:23,369 --> 00:29:26,969 Basta, Malfatti. Te necesito en esta misión. 343 00:29:27,206 --> 00:29:29,566 No te atrevas a callarme. 344 00:29:30,418 --> 00:29:33,258 Nunca olvidaré esa mañana cuando empezó. 345 00:29:33,463 --> 00:29:36,743 Sirenas antiaéreas. Todavía puedo oírlos. 346 00:29:37,843 --> 00:29:40,643 Ciudades en llamas, muros temblorosos, cuando los misiles impactaron. 347 00:29:40,845 --> 00:29:43,965 Lo peor no fue la explosión, sino el silencio que siguió, 348 00:29:44,182 --> 00:29:46,062 y luego los terribles gritos. 349 00:29:47,560 --> 00:29:51,840 tu y ella son suficientes para mi su deseo de olvidarlo todo. 350 00:29:57,487 --> 00:30:00,807 Truman, prepara el módulo Halcyon para la llegada. 351 00:30:01,824 --> 00:30:03,384 Muy bien, estoy en camino. 352 00:30:07,664 --> 00:30:11,104 Advertencia. El mecanismo de escotilla adelantar es 353 00:30:11,334 --> 00:30:15,734 muy peligroso y puede provocar reducción de presión. 354 00:30:16,005 --> 00:30:19,565 Sólo para personal capacitado. Tenga extrema precaución. 355 00:30:25,389 --> 00:30:28,629 Z'ger Unus convoca a la ISS, 38.000 metros para acercarse. 356 00:30:29,768 --> 00:30:33,328 Z'ger Unus, te escuchamos. 357 00:30:33,564 --> 00:30:36,484 Atención, densa concentración de chatarra. 358 00:30:36,692 --> 00:30:41,572 Cambiar la ruta de aproximación en 70 grados. a estribor hacia el muelle Halcyon. 359 00:30:41,864 --> 00:30:43,584 Claro. Ajustemos el rumbo. 360 00:30:50,873 --> 00:30:54,313 Truman, erupción solar M7.4. Desvelarse. 361 00:30:54,543 --> 00:30:57,383 Posible interferencia al acercarse al barco. 362 00:30:57,588 --> 00:30:58,708 Está bien. 363 00:31:01,508 --> 00:31:04,828 Nos acercamos al apogeo de la pista. Mantenga el curso. 364 00:31:06,013 --> 00:31:09,453 Puerto de atraque a distancia. A mi señal, diez segundos. 365 00:31:10,559 --> 00:31:13,239 Cinco, cuatro, tres, dos... 366 00:31:13,437 --> 00:31:19,077 Z'ger Unus... acercándose lugar de atraque. 367 00:31:20,110 --> 00:31:21,470 Reducir el empuje. 368 00:31:27,951 --> 00:31:31,111 Acercamiento perdido. Causa: fallo del sensor. 369 00:31:31,329 --> 00:31:35,409 Z'ger Unus... ¡Z'ger Unus! ¡Reduzca el empuje! 370 00:31:55,520 --> 00:31:57,320 ¿Ese barco nos chocó? 371 00:31:57,481 --> 00:32:00,001 ¡Z'ger Unus! ¿Oyes? 372 00:32:02,151 --> 00:32:04,511 ¡Atención! Amenaza externa detectada. 373 00:32:04,696 --> 00:32:08,376 Comenzó el aislamiento de emergencia. Modo de apagado activado. 374 00:32:08,617 --> 00:32:11,537 ¡No, no, no! ¡Hola! 375 00:32:11,745 --> 00:32:16,625 ¡Malfatti! ¡Truman! ¡Alguien! 376 00:32:27,886 --> 00:32:29,526 ¡Por favor ayuda! 377 00:32:31,014 --> 00:32:34,774 El espacio se llena... ¡de gas! 378 00:32:36,727 --> 00:32:38,887 ¡Por favor ayuda! ¡Por favor ayuda! 379 00:32:50,450 --> 00:32:53,090 ¿Truman? ¿Estás ahí? 380 00:32:55,497 --> 00:32:57,697 ¡El barco chocó contra la tubería de gas! 381 00:32:59,334 --> 00:33:03,254 Está destinado a... para igualar la presión. 382 00:33:04,964 --> 00:33:09,924 Este es un corredor, no un módulo. Debería poder abrirse con la mano. 383 00:33:34,327 --> 00:33:36,127 Buen Señor. 384 00:33:39,081 --> 00:33:40,841 ¿Se estrelló esa nave marciana? 385 00:33:41,000 --> 00:33:43,640 Se produjo un error al acoplar y hubo una colisión. 386 00:33:55,180 --> 00:33:56,380 Ahora vámonos. 387 00:34:12,114 --> 00:34:15,474 Baja tu arma. No quiero ningún daño. 388 00:34:17,161 --> 00:34:19,441 Y nosotros no lo hacemos por ti. 389 00:34:20,915 --> 00:34:22,995 Ven con nosotros, para que nadie salga lastimado. 390 00:34:43,896 --> 00:34:46,656 Todos, háganmelo saber situación y ubicación. 391 00:34:46,857 --> 00:34:50,097 Hinata Kiryu, Marina Malfatti, cúpula. Estamos bien. 392 00:34:51,403 --> 00:34:55,003 Esto no ha terminado. El marciano es culpable. ¿Puedes oírme? 393 00:34:56,908 --> 00:34:59,628 La electricidad aún no funciona. Contamos con un sistema de respaldo. 394 00:35:03,999 --> 00:35:06,639 Carter, salta EMI ahora. 395 00:35:06,835 --> 00:35:09,395 Necesito arreglar el generador de oxígeno. 396 00:35:10,338 --> 00:35:13,418 A menos que quieras que nos asfixiemos. 397 00:35:13,633 --> 00:35:17,113 No puedo hacer eso. ya sabes Procedimiento EMI tan bien como yo. 398 00:35:17,345 --> 00:35:20,825 El módulo debe ser escaneado, de lo contrario existe riesgo de fuga. 399 00:35:21,057 --> 00:35:24,537 ¿Procedimiento o? Si lo hubieras seguido, 400 00:35:24,769 --> 00:35:27,289 una nave marciana no chocó contra nosotros. 401 00:35:27,480 --> 00:35:31,200 ¡McCulloch! hablamos de esto cuando esto termine. 402 00:35:45,206 --> 00:35:48,926 ¿Viniste solo o ¿Más por venir? 403 00:35:49,169 --> 00:35:51,969 Más ayuda ¿Cómo contamos? 404 00:35:53,006 --> 00:35:56,046 Como embajador científico de XRO 405 00:35:56,259 --> 00:36:00,379 Fui elegido como el único su persona de contacto. 406 00:36:00,638 --> 00:36:03,438 Sólo tú... ¿Por qué iba a creer eso? 407 00:36:03,641 --> 00:36:06,281 La decisión fue tomada, porque estás en las garras de los miedos. 408 00:36:07,728 --> 00:36:10,888 Por nuestra historia de conflictos. 409 00:36:12,817 --> 00:36:14,457 ¿Parezco asustado? 410 00:36:14,610 --> 00:36:18,890 como me he ganado esta hostilidad? 411 00:36:19,156 --> 00:36:22,076 -La muerte de mi navegante. - Esa no era mi intención. 412 00:36:22,284 --> 00:36:24,084 Hubo un disturbio en el barco. 413 00:36:24,245 --> 00:36:28,885 Dijiste que tenías un plan para salvar nuestros mundos. 414 00:36:29,167 --> 00:36:33,207 -¿Qué plan? - El Sol ya destruyó a Mercurio. 415 00:36:33,462 --> 00:36:36,702 -La destrucción de Venus está cerca. -Podemos detenerlo. 416 00:36:36,925 --> 00:36:39,645 Venus ya está en su órbita final y debe ser destruido, 417 00:36:39,844 --> 00:36:42,204 para que la Tierra sobreviva. 418 00:36:42,388 --> 00:36:45,948 -¿Por qué? -Para alejar la tierra del sol. 419 00:36:46,183 --> 00:36:47,783 ¿Para guiar al país? 420 00:36:49,269 --> 00:36:52,669 -¿Cómo? -Utiliza partes de Mercurio y Venus. 421 00:36:53,607 --> 00:36:56,487 Todas esas piezas, que quedan en el espacio. 422 00:36:56,693 --> 00:37:02,013 La gravedad requeriría una masa enorme. No tenemos tiempo para recogerlo. 423 00:37:02,324 --> 00:37:07,324 Si el Sol se traga a Venus, El país es el siguiente. 424 00:37:07,622 --> 00:37:13,062 La gravedad ralentizaría la órbita de la Tierra colapsar tirando de él hacia atrás 425 00:37:13,377 --> 00:37:16,257 - Eso daría más tiempo. -¿Por qué? 426 00:37:16,463 --> 00:37:20,743 Para iniciar la fusión solar. Para evitar su muerte. 427 00:37:22,344 --> 00:37:24,584 Para salvar nuestros mundos de la destrucción. 428 00:37:30,311 --> 00:37:32,031 ¿Los has probado todos? 429 00:37:33,397 --> 00:37:36,437 He ingresado todos los códigos que proporcionaste. Ninguno de ellos ha funcionado. 430 00:37:36,650 --> 00:37:40,890 Valió la pena intentarlo. Toda la estación está cerrada. 431 00:37:43,073 --> 00:37:46,273 Y ahora todos lo somos en partes separadas. 432 00:37:47,452 --> 00:37:52,172 Divide y vencerás. carter o Beck no podría haber previsto esto. 433 00:37:53,333 --> 00:37:57,453 -¿Adivina qué? - Un marciano en la estación ISS. 434 00:37:58,796 --> 00:38:01,276 Causado por el planeta para nosotros. Después de 13 días de infierno... 435 00:38:01,466 --> 00:38:07,546 Ahora él está aquí y estamos atrapados. debido a una falla en el sistema de acoplamiento. 436 00:38:07,889 --> 00:38:10,809 ¿No crees que eso es... raro? 437 00:38:13,729 --> 00:38:15,369 Todo esto es repugnante. 438 00:38:15,522 --> 00:38:19,642 Un tratado de paz histórico entre nosotros. El primero de su tipo. 439 00:38:21,236 --> 00:38:22,356 Díselo a mi hermano Rory. 440 00:38:23,530 --> 00:38:26,130 Murió defendiéndonos contra la contaminación extraña. 441 00:38:26,324 --> 00:38:31,404 Última oportunidad para proteger la Tierra, y se lo entregaron al enemigo. 442 00:38:32,789 --> 00:38:38,949 Lo que me preocupa es por qué el marciano se unió a esta misión. 443 00:38:39,295 --> 00:38:43,015 Si quisiera tomar posesión de él, ¿Qué podría salvar mi mundo...? 444 00:38:43,258 --> 00:38:47,538 ...y dejar morir al enemigo, 445 00:38:49,014 --> 00:38:51,654 yo cerraría primero todos en mi camino. 446 00:38:53,392 --> 00:38:54,912 Tal como somos ahora. 447 00:38:56,937 --> 00:39:01,897 Venus y la Tierra serán destruidos. Todos los demás morir para salvar Marte. 448 00:39:05,196 --> 00:39:10,396 -Y ganarían la guerra. -Una guerra que ya había terminado. 449 00:39:12,912 --> 00:39:14,632 Venus se puede salvar. 450 00:39:14,789 --> 00:39:18,389 El enjambre de Dyson recolecta energía solar, y lo disparamos directamente al sol. 451 00:39:18,626 --> 00:39:21,306 Reinicia el sol. 452 00:39:21,504 --> 00:39:26,744 Requiere miles de satélites, que tienen una gran capacidad de almacenamiento. 453 00:39:27,051 --> 00:39:33,211 El país cuenta con 161.500 satélites. listo para lanzar. 454 00:39:33,557 --> 00:39:38,277 El plan no es práctico. debido a la capacidad energética. 455 00:39:38,563 --> 00:39:45,683 Si combinamos nuestros satélites, esto podría funcionar. 456 00:39:46,988 --> 00:39:51,148 Si quieres ayudar, pregúntale a tu planeta. lanzar todos sus satélites. 457 00:39:54,328 --> 00:40:00,088 -¿Me liberarás entonces? -Primero dame una razón para confiar en ti. 458 00:40:02,003 --> 00:40:03,843 Ayúdanos a construir. 459 00:40:06,965 --> 00:40:11,005 La capacidad de transporte de las naves de mi planeta es 2.240-2.730 satélites cada uno. 460 00:40:11,261 --> 00:40:15,061 MXRO puede desencadenar casi 80.000 satélites. 461 00:40:16,016 --> 00:40:19,096 Libérame de la custodia. Te ayudaré con la tarea. 462 00:40:22,564 --> 00:40:27,164 Esperar. Lo discutiremos. 463 00:40:27,444 --> 00:40:30,244 Esperar. Lo discutiremos. 464 00:40:32,908 --> 00:40:37,788 La NASA sabe que Icluf está a bordo. Debemos negociar cara a cara, 465 00:40:38,079 --> 00:40:40,719 antes de que lleguemos a gobernar sus satélites. 466 00:40:40,916 --> 00:40:42,636 LLAMADA ENTRANTE 467 00:40:44,128 --> 00:40:49,488 -Comandante Lorraine Carter, ISS. -Solange Beck, especialista en misiones. 468 00:40:49,799 --> 00:40:53,159 Señoras, vámonos Directo al grano. 469 00:40:53,386 --> 00:40:56,306 esta claro violación de las normas espaciales. 470 00:40:56,515 --> 00:40:59,235 La participación de los marcianos en la expedición. Está prohibido el acceso al Cuarto Cuarto. 471 00:40:59,434 --> 00:41:01,154 ¿Conocías la normativa? 472 00:41:01,311 --> 00:41:03,551 si señora conocíamos las regulaciones, 473 00:41:03,730 --> 00:41:06,930 que niegan a los marcianos participación en esta expedición. 474 00:41:07,150 --> 00:41:11,470 Así que decidiste actuar por tu cuenta y ignorando intencionalmente la ley federal. 475 00:41:11,738 --> 00:41:15,418 Señora Montes, estamos al borde del desastre. 476 00:41:16,493 --> 00:41:21,653 Esta tarea no se puede completar sin su ayuda. 477 00:41:21,956 --> 00:41:26,396 Déjame señalar esto, que pareces ignorar. 478 00:41:26,670 --> 00:41:29,910 El Sol destruirá la Tierra. Tenemos ocho días. 479 00:41:30,131 --> 00:41:33,651 Si no hacemos nada, Nada de esto importa. 480 00:41:33,885 --> 00:41:39,165 A medida que la Tierra se acerca al Sol, todo se derrumba. 481 00:41:39,474 --> 00:41:44,154 Cortes de energía, desastres naturales. Todo está destruido. 482 00:41:44,437 --> 00:41:49,677 Establece tus límites ridículos, mientras intentamos salvarte. 483 00:41:49,984 --> 00:41:52,544 Lorraine Carter, eres relevado de su deber. 484 00:41:52,737 --> 00:41:56,337 Solange Beck, el estado de tu vuelo es cancelado inmediatamente. 485 00:41:56,574 --> 00:42:00,214 El Ministerio de Justicia se ocupa del asunto. Regreso a la Tierra. 486 00:42:00,453 --> 00:42:01,933 Puedes recogerme. 487 00:42:09,128 --> 00:42:11,288 Podría haber ido mejor. 488 00:42:11,464 --> 00:42:15,544 quieren documentar acciones disciplinarias. 489 00:42:15,801 --> 00:42:17,921 Así es como se ve. 490 00:42:18,096 --> 00:42:21,056 Nadie viene aquí. Autorización Se necesitan seis días para recibirlo. 491 00:42:21,265 --> 00:42:25,225 Nos niegan la entrada a los centros de lanzamiento de la NASA. 492 00:42:25,478 --> 00:42:28,198 ¿Podemos hackearlos? 493 00:42:28,397 --> 00:42:32,917 Nosotros no. A pesar de nuestras habilidades están altamente asegurados. 494 00:42:33,194 --> 00:42:38,634 ¿La NASA está dificultando nuestro trabajo? ¿Está nuestra propia gente en nuestro camino? 495 00:42:42,202 --> 00:42:44,122 Excelente. 496 00:42:46,540 --> 00:42:50,620 La NASA no es la única en el mundo. agencia espacial. 497 00:42:50,878 --> 00:42:54,158 El resto del mundo ayuda. 498 00:42:54,381 --> 00:42:57,941 Podemos adquirir satélites. de otros países. 499 00:42:58,177 --> 00:43:01,417 Los encendemos sus satélites para nosotros. 500 00:43:01,638 --> 00:43:04,438 Puedo coordinarlo con Eric y con el observatorio IceCube. 501 00:43:05,392 --> 00:43:07,952 -Vale la pena intentarlo. - Hagamos eso. 502 00:43:11,231 --> 00:43:14,831 Solange, la NASA ha cerrado todos sus lanzamientos. 503 00:43:15,069 --> 00:43:19,509 Olvídese de la NASA. Llegamos a Canadá, Australia, Baréin, 504 00:43:19,782 --> 00:43:22,742 Según Bulgaria y la India, países que no han firmado. 505 00:43:22,951 --> 00:43:25,311 Y justo a tiempo. 506 00:43:25,495 --> 00:43:29,815 Hemos detectado la órbita de Venus desplazado 0,05 grados. 507 00:43:30,876 --> 00:43:33,556 Actualizaré la situación de las tropas. 508 00:43:36,339 --> 00:43:40,739 Te liberaremos. espero que cumpla su parte del trato. 509 00:43:42,971 --> 00:43:48,251 Icluf, la tarea depende de ti. Sobre nuestra cooperación. 510 00:43:50,437 --> 00:43:52,677 Cooperemos. 511 00:43:52,856 --> 00:43:55,536 Si estás listo para confiar en mí, confío en ti. 512 00:43:55,733 --> 00:44:01,093 Síguenos hasta el centro de comunicaciones. Todos los sistemas están ahí. 513 00:44:11,457 --> 00:44:14,897 El escaneo de los módulos está completo, pero tenemos un problema. 514 00:44:15,128 --> 00:44:19,248 -¿Qué? -EMI no permite omitir el sistema. 515 00:44:19,507 --> 00:44:22,587 No podemos abrir las escotillas cuando Blister está apagado. 516 00:44:22,802 --> 00:44:24,922 Probablemente se deba a un corte de energía. 517 00:44:25,096 --> 00:44:28,176 McCulloch sigue corrigiendo Sistemas de oxígeno y agua. 518 00:44:31,519 --> 00:44:37,519 Advertencia. Niveles de oxígeno críticos. Quedan menos de 47 horas. 519 00:44:37,859 --> 00:44:42,779 Los niveles de agua son críticos. Quedan menos de 47 horas. 520 00:44:43,072 --> 00:44:44,632 Esto es imposible. 521 00:44:44,783 --> 00:44:48,503 Solange, me coordiné. Agencias espaciales de todo el mundo. 522 00:44:48,745 --> 00:44:50,585 Se acercan los satélites... 523 00:45:05,553 --> 00:45:10,193 Han comenzado a reunir energía. El rebaño de Dyson está empezando a formarse. 524 00:45:10,474 --> 00:45:14,354 Icluf, necesitamos su satélite. Nuestras propias acciones no son suficientes. 525 00:45:14,604 --> 00:45:17,244 Si se pierde el tiempo, perdemos un poco de lo que es. 526 00:45:32,704 --> 00:45:37,064 Se activan para acelerar. a la misma velocidad que el sol. 527 00:45:38,210 --> 00:45:41,650 Los niveles de radiación han aumentado. Manténgase en el camino seguro. 528 00:45:41,881 --> 00:45:43,361 Claro. 529 00:45:47,929 --> 00:45:50,609 La llamarada solar se intensifica. 530 00:45:50,806 --> 00:45:53,926 Hinata, ejecuta los cálculos en este. a un nuevo ángulo. 531 00:46:01,901 --> 00:46:06,301 La primera etapa, la pista. coordenadas en líneas. 532 00:46:09,199 --> 00:46:11,439 Se inició la prevención automática de colisiones. 533 00:46:16,915 --> 00:46:18,635 Funciona. 534 00:46:18,793 --> 00:46:23,033 El enjambre de Dyson recolecta energía. Mayor eficiencia. 535 00:46:24,214 --> 00:46:26,214 Captamos la energía del sol. 536 00:46:37,436 --> 00:46:40,076 Relación de almacenamiento de energía se acerca al nivel óptimo, 537 00:46:40,272 --> 00:46:42,872 pero necesitamos más satélites para fortalecer el enjambre. 538 00:46:43,066 --> 00:46:46,386 Actualizar Venus patrones de colapso. 539 00:46:49,406 --> 00:46:51,806 Tiempo de ciclo, resistencia a las mareas. 540 00:46:51,992 --> 00:46:55,472 y la expansión de la atmósfera gaseosa todos han crecido de manera constante. 541 00:46:55,704 --> 00:46:57,944 Contacta con la NASA y avísales. 542 00:47:03,086 --> 00:47:06,606 La NASA no responde. Eso espero ellos ven lo mismo que nosotros. 543 00:47:08,383 --> 00:47:09,943 Hay otro problema. 544 00:47:10,093 --> 00:47:13,213 A este ritmo, Marte sólo tiene 12 minutos hasta el lanzamiento, 545 00:47:13,430 --> 00:47:17,550 antes de que Venus comience a extenderse sustancia en su superficie. 546 00:47:21,938 --> 00:47:24,858 Hemos usado toda la Tierra satélites disponibles. 547 00:47:25,733 --> 00:47:29,533 Solange, Carter... El Sol la velocidad en la superficie ha vuelto a aumentar. 548 00:47:39,289 --> 00:47:41,489 Los números están cayendo. 549 00:47:42,917 --> 00:47:45,357 Una gran cantidad de satélites. está perdido. 550 00:47:45,545 --> 00:47:48,745 Los valores de QPU caen significativamente. 551 00:47:54,220 --> 00:47:59,180 Vuelve a llamar a tantos como puedas. Envía una señal de retirada a los demás. 552 00:48:02,979 --> 00:48:06,619 Icluf, agrupa todas las unidades a la vez. Saca a tantos como puedas de allí. 553 00:48:06,858 --> 00:48:08,338 ¿Y ahora qué? 554 00:48:08,484 --> 00:48:12,284 Esto es más rápido que nuestros cálculos. La expansión de la atmósfera gaseosa se está acelerando. 555 00:48:14,490 --> 00:48:19,090 Llamando a todos. ponerse a cubierto a sus módulos aislados inmediatamente. 556 00:48:19,371 --> 00:48:23,571 Venus se acerca al sol. zona de muerte y no sobrevivir. 557 00:48:23,832 --> 00:48:26,192 Los niveles de radiación pronto se dispararán. 558 00:48:27,503 --> 00:48:29,663 Vamos. Infierno. 559 00:48:58,283 --> 00:49:00,483 La radiación destruyó los controles. 560 00:49:00,661 --> 00:49:03,701 Soporte de ciclo de vida, navegación y se pierde la comunicacion.... 561 00:49:03,914 --> 00:49:06,994 -Está muy oscuro. -No te preocupes. 562 00:49:07,209 --> 00:49:12,489 Empezamos con esta cantidad de radiación. pronto él mismo brillará en la oscuridad. 563 00:49:12,798 --> 00:49:16,718 - No había nada gracioso en eso. - No estaba destinado a ser así. 564 00:49:17,886 --> 00:49:20,366 Ahora vámonos. Necesitamos encontrar la PDU. 565 00:49:22,557 --> 00:49:24,917 Esto es algo malo. Ahora muévete. 566 00:49:26,353 --> 00:49:29,113 De repente, de repente. 567 00:49:31,024 --> 00:49:35,144 Carter, ¿puedes oírme? Carter, ¿estás escuchando? 568 00:49:37,614 --> 00:49:39,894 Malfatti, este es McCulloch. ¿puedes oírme? 569 00:49:45,580 --> 00:49:50,740 Solange, ¿estás escuchando? Solange, ¿puedes oírme? 570 00:49:59,720 --> 00:50:02,280 Bien, ahora piensa. 571 00:50:02,472 --> 00:50:05,152 Piénselo. Superarás esto. 572 00:50:05,350 --> 00:50:08,670 Está bien. Muy bien, movámonos. 573 00:50:12,899 --> 00:50:15,579 Necesitamos salir del módulo. 574 00:50:17,028 --> 00:50:20,748 El comandante no ha pasado por alto la esclusa. Sospechoso. 575 00:50:21,825 --> 00:50:25,305 -¿Qué tan sospechoso? -Divide y vencerás. 576 00:50:25,537 --> 00:50:30,617 Carter deja entrar al marciano y mira lo que pasó ¿Te duele? 577 00:50:30,917 --> 00:50:35,837 Quizás quiera aislarnos, para que no podamos resistirle. 578 00:50:36,130 --> 00:50:39,770 Puede que Solange y Carter ya estén muertos. y somos los siguientes. 579 00:50:40,718 --> 00:50:42,718 Kiryu, Malfatti, ¿pueden oírme? 580 00:50:42,888 --> 00:50:46,648 Las corrientes Halcyon han vuelto. ¿Está ahí? 581 00:50:46,891 --> 00:50:49,331 Te escuchamos. Se ha restablecido el suministro eléctrico a la cúpula. 582 00:50:56,150 --> 00:50:58,710 ¿Alguien sabe qué está haciendo McCulloch? 583 00:50:58,903 --> 00:51:03,503 No está registrado. el arregla Todavía sistemas de oxígeno y agua. 584 00:51:03,783 --> 00:51:08,023 Póngase en contacto con Houston. Cuéntanos que estamos nuevamente en línea. 585 00:51:08,287 --> 00:51:11,447 Está bien, pero tengo que alcanzar a Eric. 586 00:51:15,211 --> 00:51:17,411 Solange, ¿están todos bien? 587 00:51:17,589 --> 00:51:20,429 Intenté comunicarme contigo y con la NASA. ¿Estás bien? 588 00:51:21,718 --> 00:51:25,238 Las erupciones solares golpean la tierra. 589 00:51:25,472 --> 00:51:27,232 XRO rastrea la masa del sol. 590 00:51:27,390 --> 00:51:30,550 El país ha estado expuesto a una situación sin precedentes. a la actividad solar. 591 00:51:30,768 --> 00:51:33,808 ¿Ha sucedido algo similar antes? 592 00:51:34,021 --> 00:51:38,621 Casos similares ocurrieron antes Destrucción de Mercurio. 593 00:51:38,901 --> 00:51:43,261 Un caso tres semanas y cuatro hace días tiempo terrestre. 594 00:51:43,531 --> 00:51:46,251 Estaba en camino de unirme entonces a la expedición. 595 00:51:46,450 --> 00:51:50,250 Las erupciones son cada vez más grandes y frecuentes. Ahora que Venus está perdido, 596 00:51:50,496 --> 00:51:55,976 todas las organizaciones notan cambios En la órbita elíptica de la tierra. 597 00:52:19,817 --> 00:52:22,177 Solange, Carter... 598 00:52:22,361 --> 00:52:25,281 Cuando Venus es destruida 599 00:52:26,991 --> 00:52:29,871 y el sol se ha tragado esa masa... 600 00:52:31,620 --> 00:52:35,380 ...la zona de muerte del sol es ampliado aún más. 601 00:52:39,295 --> 00:52:42,335 Se ha observado la órbita de la Tierra. 602 00:52:46,260 --> 00:52:50,860 colapso significativo. tenemos solo quedan 48 horas, 603 00:52:55,435 --> 00:52:58,195 antes del sol envuelve el planeta. 604 00:53:05,028 --> 00:53:07,708 ¿Carter finalmente tuvo éxito? ¿evitar EMI? 605 00:53:11,743 --> 00:53:14,383 ¡Excelente! Está empezando a suceder ahora. 606 00:53:16,706 --> 00:53:21,186 Los niveles de oxígeno son críticos, Quedan menos de 38 horas. 607 00:53:21,461 --> 00:53:24,581 Los niveles de agua son críticos, menos de 38 horas... 608 00:53:24,798 --> 00:53:26,718 No hablas en serio. 609 00:53:32,722 --> 00:53:34,282 Oh diablos. 610 00:53:42,941 --> 00:53:45,981 Tanto los niveles de oxígeno como de agua son menos de 38 horas. 611 00:53:46,194 --> 00:53:48,954 ¿Qué? Habían sido arreglados. 612 00:53:49,156 --> 00:53:53,036 No lo eran. Eso es imposible. 613 00:53:53,284 --> 00:53:57,604 La tormenta solar destruyó las baterías y cableado. 614 00:53:58,539 --> 00:54:00,979 Incluso si pudiera ser guiado fluye desde otra parte, 615 00:54:02,585 --> 00:54:05,785 El oxígeno se acabaría antes de que pudiéramos. todo para funcionar nuevamente. 616 00:54:06,005 --> 00:54:10,445 Venus está perdida. La zona de muerte se ha ampliado. 617 00:54:10,718 --> 00:54:14,118 Pero... la velocidad en la superficie es más lenta. 618 00:54:21,479 --> 00:54:23,879 ¿La velocidad de la superficie es más lenta? 619 00:54:24,065 --> 00:54:27,865 Eso significaría que el sol ha comenzado a estabilizarse. 620 00:54:28,110 --> 00:54:30,270 Espera, ¿a qué te refieres? 621 00:54:30,446 --> 00:54:34,166 Que desencadenó la deglución de Venus ¿Proceso de fusión solar? 622 00:54:34,408 --> 00:54:37,528 Lo parece pero no lo es todavía listo 623 00:54:37,745 --> 00:54:42,145 Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Qué nos detiene? 624 00:54:42,416 --> 00:54:47,456 - Mira eso. Feo como qué. - Sólo con verlo me dan ganas de vomitar. 625 00:54:49,507 --> 00:54:52,867 Es una broma cruel. puedes por eso solo ríete. 626 00:54:54,345 --> 00:55:00,065 Ese no puede. Un mutante sin emociones y sin corazón. 627 00:55:00,392 --> 00:55:04,832 ¿Qué sustancia y en Mercurio? ¿Que Venus tenía cierta cantidad? 628 00:55:05,105 --> 00:55:06,905 Es crucial para el núcleo del sol. para empezar. 629 00:55:07,065 --> 00:55:10,745 Debe ser helio-3. eso Está tanto en Mercurio como en Venus. 630 00:55:10,986 --> 00:55:13,506 Tiene razón. Helio-3. 631 00:55:15,657 --> 00:55:19,897 Solange era previsora mientras recuerda los satélites, 632 00:55:20,162 --> 00:55:22,602 cuando el sol se tragaría a Venus. 633 00:55:22,789 --> 00:55:27,629 Si podemos recolectar suficiente helio-3... 634 00:55:27,920 --> 00:55:30,560 Recogido por nosotros en el loft de Dyson. energía solar 635 00:55:30,755 --> 00:55:33,635 combinado con una cantidad suficiente helio-3 636 00:55:33,843 --> 00:55:36,083 suficiente para empezar fusión nuevamente. 637 00:55:36,261 --> 00:55:38,381 Tenemos que conseguir suficiente profundamente en la cromosfera. 638 00:55:39,598 --> 00:55:43,078 Energía solar y helio-3 juntos son suficientes para desencadenar... 639 00:55:43,310 --> 00:55:45,190 No, no, no. ¡Basta! 640 00:55:46,980 --> 00:55:53,620 La luna es ahora el único lugar desde el que Se puede obtener helio-3. 641 00:55:54,738 --> 00:55:58,418 ¿Qué es adecuado para recolectar helio-3? equipo en la estación? 642 00:55:58,658 --> 00:56:03,418 El módulo Quest tiene picos de regolito. y sondas mineras. 643 00:56:04,748 --> 00:56:06,708 ¿Púas de regolito? 644 00:56:07,542 --> 00:56:15,142 Las sondas son autónomas, pero no lo son Trabajar sin instalación manual de púas. 645 00:56:15,550 --> 00:56:20,950 La estación se puede redirigir a una segura. a la distancia de la luna... 646 00:56:21,264 --> 00:56:26,584 -en un pequeño barco tripulado. - Necesito un voluntario. 647 00:56:26,895 --> 00:56:31,335 Mi sistema de apoyo está diseñado durar en el espacio por un tiempo limitado. 648 00:56:32,400 --> 00:56:35,360 La instalación de los pinchos es para dos personas. trabajo. Yo iré. 649 00:56:38,823 --> 00:56:41,343 No estamos lejos de la luna. 650 00:56:42,535 --> 00:56:44,535 No podemos usar el módulo Halcyon estación de acoplamiento. 651 00:56:46,289 --> 00:56:49,849 Usamos el secundario del módulo Quest. plataforma de lanzamiento. 652 00:56:58,009 --> 00:56:59,849 ¿Puedes mover las manos? 653 00:57:02,347 --> 00:57:04,267 ¿Rodar los hombros? 654 00:57:10,021 --> 00:57:11,821 Remolcar. 655 00:57:13,816 --> 00:57:15,816 Remolque... 656 00:57:18,655 --> 00:57:20,895 No se cuanto tiempo... 657 00:57:21,074 --> 00:57:23,794 no se cuanto falta Puedo manejar esto. 658 00:57:23,993 --> 00:57:28,073 -Hina, ¿de qué estás hablando? -¡Quiero volver ahí abajo! 659 00:57:30,124 --> 00:57:31,644 Con los pies en la Tierra. 660 00:57:33,294 --> 00:57:36,134 Si debemos morir... 661 00:57:37,256 --> 00:57:40,016 ...quiero morir rodeado de mis seres queridos y rodeada de mis seres queridos. 662 00:57:40,217 --> 00:57:43,657 - No morimos... -¡Tenemos menos de tres días! 663 00:57:43,888 --> 00:57:46,968 Hinata, te necesito, ¿vale? Te necesito ahora mismo. 664 00:57:47,182 --> 00:57:51,142 Te necesito, ¿vale? Te necesito. 665 00:57:53,356 --> 00:57:55,556 Te necesito. 666 00:57:58,235 --> 00:58:00,275 Dame tu mano. 667 00:58:03,240 --> 00:58:06,760 Tú y Carter se han comprometido todos nosotros 668 00:58:06,994 --> 00:58:10,034 dejando que esa criatura suba a bordo. 669 00:58:10,247 --> 00:58:16,447 No confíes en nada de lo que dice o lo hace mientras estás allí. 670 00:58:16,796 --> 00:58:19,916 Nos va a cuidar uno a la vez. 671 00:58:20,132 --> 00:58:23,532 -Le das la oportunidad perfecta. - Déjalo ir, McCulloch. 672 00:58:23,761 --> 00:58:27,881 no tienes idea lo que puede hacer. 673 00:58:28,140 --> 00:58:30,500 ¡Quítate de encima! 674 00:58:30,684 --> 00:58:33,484 Lo siento por tu hermano, 675 00:58:33,687 --> 00:58:37,847 pero no se puede culpar a Icluf. Es irresponsable. 676 00:58:39,109 --> 00:58:44,669 Si regresa aquí solo, lo mataré. 677 00:58:46,283 --> 00:58:51,723 -Cálmate, McCulloch. -No digas que no te lo advertí. 678 00:58:57,168 --> 00:59:02,728 - Solange... ten cuidado ahí fuera. -Sí. 679 00:59:16,896 --> 00:59:18,736 La esclusa de aire está lista para abrirse. 680 00:59:24,195 --> 00:59:26,195 Quest, EVA 1 aquí, ¿entiendes? 681 00:59:26,365 --> 00:59:31,085 Oímos. Por favor confirme línea de visión hacia la Luna. 682 00:59:31,369 --> 00:59:34,569 - Contacto visual confirmado. - Contacto visual confirmado. 683 00:59:39,752 --> 00:59:42,632 Nunca llega nada para superar esta visión. 684 00:59:42,839 --> 00:59:44,919 Esto es impresionante. 685 00:59:47,802 --> 00:59:52,042 Valle de Ne'Rolc en Hellas Planitia en mi planeta. 686 00:59:52,307 --> 00:59:54,507 nunca has visto nada tan maravilloso. 687 01:00:02,859 --> 01:00:05,219 Vayamos a la estación. 688 01:00:05,403 --> 01:00:07,643 Sitio de recolección de helio-3 al alcance. 689 01:00:08,782 --> 01:00:12,942 Perforar correctamente. hay picos ser alcanzado lo suficientemente profundo. 690 01:00:13,203 --> 01:00:15,643 De lo contrario, las sondas no pueden se ha recogido suficiente helio-3. 691 01:00:15,830 --> 01:00:22,510 Claro. Spike uno, disparo. Spike dos, disparo. 692 01:00:23,546 --> 01:00:26,746 Activar la secuencia de perforación y enlace de sonda. 693 01:00:30,761 --> 01:00:35,521 Para EVA 1 búsqueda. Comprueba los niveles de oxígeno de mi traje. 694 01:00:37,977 --> 01:00:39,897 Para EVA 1 Quest, responda. 695 01:00:41,230 --> 01:00:43,550 Solange, tu tanque de oxígeno drena demasiado rápido. 696 01:00:43,733 --> 01:00:49,413 -El regulador de respiración muestra un error. - ¿No funciona el suministro de oxígeno? 697 01:00:52,783 --> 01:00:57,583 Quedan tres picos. todo Hay que introducir las púas del regolito. 698 01:01:00,123 --> 01:01:05,443 EVA... niveles de O2... ¿cuanto tiempo hay? 699 01:01:05,754 --> 01:01:10,554 Solange, tienes unos cinco Quedan minutos de oxígeno. 700 01:01:10,843 --> 01:01:14,083 cancelar la tarea y regresar al módulo Quest. 701 01:01:15,014 --> 01:01:20,094 Repito, aborta la misión. y regresar al módulo Quest. 702 01:01:29,653 --> 01:01:32,693 Búsqueda de EVA 1. ¿Puedes oírme? Responder. 703 01:01:35,200 --> 01:01:38,960 EVA1. EVA 1, ¿puedes oírme? 704 01:01:40,873 --> 01:01:42,673 Solange... 705 01:01:44,209 --> 01:01:46,289 Búsqueda de EVA 2. 706 01:01:47,754 --> 01:01:49,594 Icluf, ¿puedes oírme? 707 01:01:55,262 --> 01:01:58,222 McCulloch, te necesito Con ampolla. Tenemos un problema. 708 01:02:02,602 --> 01:02:06,002 -¿Qué está pasando ahí? - No puedo contactar con ninguno de ellos. 709 01:02:06,231 --> 01:02:10,551 Solange se está quedando sin oxígeno, y no contestan. 710 01:02:10,819 --> 01:02:16,539 Tienes tres minutos. solange, debes regresar a Quest inmediatamente. 711 01:02:16,867 --> 01:02:18,467 Tienes tres minutos. 712 01:02:27,669 --> 01:02:32,549 La frecuencia cardíaca es alta, la respiración desigual. El calor sube. 713 01:02:32,841 --> 01:02:34,561 Localízalo ahora. 714 01:02:36,553 --> 01:02:40,393 Parece que el es en el camino de regreso a la estación. 715 01:02:40,640 --> 01:02:45,800 -Prepárate para abrir la esclusa de aire. -También se acercan dos sondas. 716 01:02:46,771 --> 01:02:50,771 Las púas aparentemente están instaladas. Las sondas están bien. 717 01:02:52,027 --> 01:02:54,707 Las púas recogen helio-3. 718 01:03:02,787 --> 01:03:07,467 EVA 2 solicita una esclusa de aire abriendo inmediatamente. 719 01:03:07,751 --> 01:03:11,551 Esperar. ¿Por qué responde? y no Solange? 720 01:03:40,324 --> 01:03:42,244 Los niveles de oxígeno se estabilizan. 721 01:03:45,496 --> 01:03:47,776 ¡Tú! ¡Tú lo mataste...! 722 01:04:01,679 --> 01:04:03,399 ¡Solange! 723 01:04:06,850 --> 01:04:09,050 Dejó de respirar. 724 01:04:16,110 --> 01:04:18,190 Vamos, Solange. 725 01:04:20,990 --> 01:04:23,110 ¡Mierda, Solange! ¡Despertar! 726 01:04:26,703 --> 01:04:28,543 Solange. 727 01:04:28,706 --> 01:04:30,626 solange ¿estás bien? 728 01:04:37,047 --> 01:04:38,887 Icluf me salvó la vida. 729 01:04:42,511 --> 01:04:47,071 Los niveles de radiación son muy altos. Se produjo un error durante la transferencia. 730 01:04:50,978 --> 01:04:55,978 - Están regresando dos sondas. -¿No están ya aquí? 731 01:04:56,275 --> 01:04:59,075 estaban cerca, pero no se ha visto ninguno. 732 01:05:00,695 --> 01:05:03,855 La interferencia de la señal está empeorando. 733 01:05:04,074 --> 01:05:08,754 Deberían estar aquí. tiempo se detiene antes de llegar al encendido, 734 01:05:09,037 --> 01:05:13,397 y la creciente radiación se agita redirección completa. 735 01:05:19,881 --> 01:05:25,001 No puedo conectar helio-3- a sondas. Tiran como duele. 736 01:05:25,303 --> 01:05:27,383 La señal es débil. 737 01:05:27,556 --> 01:05:30,436 Me pondré en contacto con Erich. por problemas de señal. 738 01:05:30,642 --> 01:05:33,242 Tal vez él ayude a través del Observatorio IceCube. 739 01:05:33,436 --> 01:05:38,316 ¿Cubito de hielo? ¿Ese observatorio en el Polo Sur? 740 01:05:38,608 --> 01:05:40,888 si, ahi Eric está en la estación. 741 01:05:42,612 --> 01:05:47,292 La radiación bombardeó la estación. Los sistemas de comunicación están fuera de juego. 742 01:05:47,575 --> 01:05:51,775 ¿Puedes publicar una actualización? para fortalecer el sistema? 743 01:05:52,038 --> 01:05:53,998 Tenemos poco tiempo. 744 01:05:54,165 --> 01:05:58,365 Lo siento, pero no lo entiendo. Sólo estoy estudiando. 745 01:05:58,628 --> 01:06:05,228 -Intenta repetir tu pregunta. -¿Qué? Eric, ¿qué dijiste...? 746 01:06:06,261 --> 01:06:09,421 Por favor repita su pregunta. Sólo estoy estudiando. 747 01:06:10,598 --> 01:06:12,798 Intentemos tu pregunta nuevamente. 748 01:06:12,976 --> 01:06:15,616 El observatorio IceCube ha sido destruido. 749 01:06:17,105 --> 01:06:19,825 súper erupción golpeó el polo sur de la Tierra. 750 01:06:22,234 --> 01:06:24,634 Cuando estaba en camino hacia aquí a la estación. 751 01:06:27,031 --> 01:06:30,151 Solange, déjame explicarte. 752 01:06:32,328 --> 01:06:35,528 -Eric está muerto. -Solange... 753 01:06:37,458 --> 01:06:43,098 Eric está muerto. mi marido esta muerto y no me lo dijiste? 754 01:06:57,394 --> 01:07:00,034 ¿Ninguno de ustedes me lo dijo? 755 01:07:01,899 --> 01:07:04,899 ¿Me dejaste creer? que vivió todo el tiempo? 756 01:07:06,278 --> 01:07:08,078 ¿Todo el tiempo? 757 01:07:08,947 --> 01:07:12,387 No pude decirlo hasta La misión de la expedición había terminado. 758 01:07:14,119 --> 01:07:16,839 No pude exponerte a ti ni a nadie para estrés adicional. 759 01:07:18,707 --> 01:07:22,667 Me mentiste... Eric ¡Con un fantasma neuromórfico! 760 01:07:22,920 --> 01:07:27,400 La inteligencia artificial fue creada por la NASA y la agencia espacial basado en algoritmos. 761 01:07:27,675 --> 01:07:30,955 La información ha sido importante. y útil. 762 01:07:48,820 --> 01:07:50,860 Kiryu, ¿qué pasó con neuro? 763 01:07:52,991 --> 01:07:56,711 La descarga puede haber causado daños. memoria de red neuronal 764 01:07:56,953 --> 01:07:59,433 y desencadenar errores lógicos. 765 01:08:00,373 --> 01:08:02,453 Ese maldito dispositivo nos falló. 766 01:08:02,626 --> 01:08:04,706 ¿A dónde diablos va el marciano? 767 01:08:19,893 --> 01:08:24,893 El concepto humano del duelo... 768 01:08:26,691 --> 01:08:28,651 ...requiere participación. 769 01:08:32,030 --> 01:08:35,590 - Te presento el mío. -Gracias. 770 01:08:37,619 --> 01:08:39,779 En el país se creía que... 771 01:08:41,164 --> 01:08:44,204 ...tu falta de pena... 772 01:08:46,210 --> 01:08:49,370 ...o falta de culpa... 773 01:08:49,588 --> 01:08:53,308 ...nos hizo verte como amenaza en la guerra. 774 01:08:55,720 --> 01:09:01,400 Cada forma de vida tiene un instinto. sobrevivir a cualquier costo 775 01:09:01,726 --> 01:09:04,926 servir a los suyos su objetivo. 776 01:09:05,146 --> 01:09:09,826 la gente mira desarrollado en la otra dirección. 777 01:09:10,985 --> 01:09:12,865 Se llama empatía. 778 01:09:15,031 --> 01:09:18,031 Tus condolencias fueron simpatía. 779 01:09:20,161 --> 01:09:25,761 Empatía, culpa, tristeza... Son todas las emociones humanas. 780 01:09:28,711 --> 01:09:32,671 Quizás sea una debilidad. Quizás fuerza. No sé. 781 01:09:34,425 --> 01:09:35,785 La confianza es otra. 782 01:09:37,011 --> 01:09:41,571 -Difícil de restaurar una vez perdido. -La confianza no es sólo de la Tierra. 783 01:09:41,849 --> 01:09:46,489 Tenemos que ganárnoslo, no lo obtienes gratis. 784 01:09:48,814 --> 01:09:51,774 Por eso es tan difícil restaurar cuando se rompe. 785 01:09:51,984 --> 01:09:53,504 Confío en ti. 786 01:09:55,904 --> 01:10:00,704 El país está cerca de la zona de muerte. Mi casa no está lejos de allí. 787 01:10:01,952 --> 01:10:08,632 Si queremos prevenir el desastre, debemos olvidar el pasado. 788 01:10:10,628 --> 01:10:13,108 Eres el único en quien confío ahora. 789 01:10:14,131 --> 01:10:18,331 La mitad de los demás no Te quería aquí. ¿Y los demás? 790 01:10:18,594 --> 01:10:20,394 Me mintieron. 791 01:10:25,226 --> 01:10:27,066 Vaya pareja que somos, ¿eh? 792 01:10:30,605 --> 01:10:33,445 La señal está a máxima potencia. 793 01:10:33,651 --> 01:10:36,891 Terminando lo masivo, capacidad de ignición artificial. 794 01:10:37,112 --> 01:10:40,072 Consigamos esos satélites Dyson De vuelta al juego. 795 01:10:40,282 --> 01:10:42,042 Ahora que tenemos helio-3. 796 01:10:59,384 --> 01:11:02,784 Sólo una pequeña parte desde el centro de la galaxia. 797 01:11:03,931 --> 01:11:08,811 - Es incomprensible. -Piensa en ello como un explosivo C-4. 798 01:11:09,102 --> 01:11:11,062 Este es un osito de peluche. 799 01:11:12,272 --> 01:11:16,712 En sí mismo es bastante inofensivo. Pero junto con la energía solar... 800 01:11:18,403 --> 01:11:20,283 ...eso es suficiente para reavivar el sol. 801 01:11:44,387 --> 01:11:48,547 La señal se ha reforzado. puedo ponerme en contacto a sondas. Todos los tanques están llenos. 802 01:11:48,808 --> 01:11:52,648 Los satélites enjambre también lo son en línea nuevamente. 803 01:11:52,895 --> 01:11:55,095 -La mayoría de los satélites son tuyos. - Lo confirmo. 804 01:11:55,273 --> 01:11:57,833 El equipamiento del país no es compatible con esta tarea. 805 01:11:58,026 --> 01:12:01,506 Vientos solares y niveles de radiación. alcanzar su punto máximo. La ventana se cierra. 806 01:12:01,738 --> 01:12:05,098 Si no superamos la distancia de seguridad, no disparará. 807 01:12:05,324 --> 01:12:08,244 - Continuar el proceso. - Comencemos el procedimiento de conexión. 808 01:12:20,214 --> 01:12:23,614 El procedimiento de conexión fue exitoso. El paquete está listo para descargar. 809 01:12:23,843 --> 01:12:26,003 Malfatti, ¿te has puesto en contacto? a las sondas de regolito? 810 01:12:26,179 --> 01:12:29,139 - Lo confirmo. Los seis están listos. - Activarlos. 811 01:12:45,323 --> 01:12:49,283 El clima espacial está empeorando. la zona de la muerte pasar es difícil. 812 01:12:49,535 --> 01:12:51,575 Los niveles de radiación están aumentando. 813 01:12:51,745 --> 01:12:54,585 Nuestros materiales resisten mayores temperaturas que los materiales de la Tierra. 814 01:12:54,790 --> 01:12:58,110 El calor del sol todavía destruye Definitivamente el grupo MARY. 815 01:12:58,335 --> 01:13:01,255 Debe colocarse detrás de la cromosfera. para iniciar la reacción. 816 01:13:01,464 --> 01:13:02,584 Luego retírelo. 817 01:13:05,051 --> 01:13:07,411 el sol se apaga demasiado rápido. 818 01:13:07,595 --> 01:13:11,155 El grupo MARY es la única posibilidad. Si lo perdemos, lo perdemos todo. 819 01:13:11,390 --> 01:13:13,110 Esta es nuestra mejor oportunidad. 820 01:13:13,266 --> 01:13:15,946 No voy a arriesgarme al último. nuestro equipo. 821 01:13:16,145 --> 01:13:20,745 Si el proceso de fusión se detiene, eso es todo. casi imposible reiniciar. 822 01:13:21,024 --> 01:13:24,704 -Debemos atacar ahora. -Atrás, ni siquiera podemos disparar. 823 01:13:24,945 --> 01:13:27,665 -¡Mantén el rumbo! -Solange, atrás. 824 01:13:27,865 --> 01:13:30,185 Me debes eso Por el bien de Eric. 825 01:13:30,367 --> 01:13:32,287 ¿Quieres que esté cuerdo? Mantén el rumbo. 826 01:13:32,453 --> 01:13:35,573 -Icluf, atrás. ¡Es una orden! -¡Icluf, no lo hagas! 827 01:13:37,082 --> 01:13:38,802 ¡Es una orden! 828 01:14:04,901 --> 01:14:07,621 El sol se ha movido a la inestabilidad definitiva. 829 01:14:08,530 --> 01:14:10,050 ¿Carretero? 830 01:14:11,325 --> 01:14:13,885 ¿Qué has hecho? Perdimos la oportunidad. 831 01:14:14,828 --> 01:14:18,548 tuve que proteger Clúster MARÍA... 832 01:14:18,790 --> 01:14:23,870 ¡Carter! nuestra única oportunidad para esto está perdido. 833 01:14:28,174 --> 01:14:32,414 Los niveles de oxígeno son bajos. Queda menos de una hora. 834 01:14:32,679 --> 01:14:37,359 Los niveles de agua son bajos. Queda menos de una hora. 835 01:14:37,642 --> 01:14:39,682 La estación se vuelve inhabitable. 836 01:14:42,397 --> 01:14:44,997 Las capas exteriores del sol. ya estan saliendo. 837 01:14:46,609 --> 01:14:48,489 Y la Tierra es la siguiente. 838 01:15:10,007 --> 01:15:14,287 El sol se apaga. El grupo MARY es Activable con un control remoto de respaldo. 839 01:15:14,553 --> 01:15:18,153 El clúster está demasiado lejos para lanzarse al nivel de radiación actual. 840 01:15:19,058 --> 01:15:22,138 Luego hay que iniciarlo manualmente. 841 01:15:22,353 --> 01:15:26,713 La única manera de hacer estallar el cúmulo MARY hay una colisión. 842 01:15:27,775 --> 01:15:30,335 ¿A qué te refieres con colisión? 843 01:15:31,195 --> 01:15:35,435 El grupo MARY contiene volátiles energía solar y gases helio-3. 844 01:15:35,700 --> 01:15:39,220 Una colisión directa sería suficiente. para provocar una explosión. 845 01:15:39,454 --> 01:15:41,454 ¿Es esa la única opción? 846 01:15:41,622 --> 01:15:46,742 Pero si el grupo pasa después de lanzar la cromosfera... 847 01:15:47,837 --> 01:15:50,477 ...esa sería una misión suicida. 848 01:15:50,673 --> 01:15:55,313 La explosión mataría a cualquiera cuyo la tarea es iniciar el clúster. 849 01:15:55,595 --> 01:15:57,875 Suponiendo que sobrevivirían de la colisión misma. 850 01:15:59,599 --> 01:16:04,399 El grupo MARY sólo consta de sobre satélites marcianos, ¿verdad? 851 01:16:06,146 --> 01:16:08,426 Lo confirmo. 852 01:16:08,607 --> 01:16:11,087 Entonces tenemos que... 853 01:16:11,277 --> 01:16:15,477 ...para chocar con el cúmulo para provocar la explosión. 854 01:16:16,448 --> 01:16:18,368 - Lo haré. -No, lo haré. 855 01:16:18,534 --> 01:16:24,934 Si algo sale mal, soy el mejor. oportunidad de arreglarlo. 856 01:16:25,290 --> 01:16:26,410 Me voy. 857 01:16:26,542 --> 01:16:30,822 El satélite requiere tres personas. para operar a mano. 858 01:16:33,090 --> 01:16:36,290 navegación, control de tráfico aéreo, técnico. 859 01:16:36,510 --> 01:16:40,470 - Me llevaré a ese bastardo conmigo. - Estoy dentro de todos modos. 860 01:16:41,807 --> 01:16:45,567 McCulloch, usted no está en condiciones de no se toman decisiones. 861 01:16:45,811 --> 01:16:48,891 mi hermano dio su vida para salvar nuestro planeta. 862 01:16:50,940 --> 01:16:53,020 Ahora estoy listo para hacer lo mismo. 863 01:16:54,527 --> 01:16:58,047 si puedo tomar un marciano conmigo, 864 01:16:58,281 --> 01:17:01,361 vale la pena. 865 01:17:01,577 --> 01:17:04,377 -Por el bien de Rory. -McCulloch, basta. 866 01:17:04,579 --> 01:17:08,779 El término "marciano" es ofensivo. Deja de usarlo. 867 01:17:09,042 --> 01:17:14,642 Soy de Cruenta. sacrifico mi vida A Cruentus. El resto es secundario. 868 01:17:14,964 --> 01:17:17,604 no te voy a dejar Las dos peleas continúan. 869 01:17:17,800 --> 01:17:19,760 Si ustedes tres insisten en irse, 870 01:17:19,928 --> 01:17:23,968 Me aseguraré con los demás de que consigas la ruta más rápida hacia el sol. 871 01:17:24,224 --> 01:17:27,544 Kiryu, Malfatti, os necesitamos. 872 01:17:27,769 --> 01:17:31,049 seguir el espacio y variables ambientales, 873 01:17:31,272 --> 01:17:33,232 ordenar satélite se mantiene a salvo. 874 01:17:34,359 --> 01:17:36,399 Tu diriges el barco hasta el punto de impacto. 875 01:17:37,445 --> 01:17:40,325 Esté atento a las previsiones de CME. 876 01:17:40,532 --> 01:17:43,732 Está bien, vístete así que ocupémonos de esta mierda. 877 01:17:43,952 --> 01:17:45,232 Ahora vámonos. 878 01:17:50,458 --> 01:17:53,658 Si esto falla, todos y todo muere. 879 01:17:53,878 --> 01:17:56,198 Tu hermano no lo estaría lo quería. 880 01:17:57,799 --> 01:18:00,519 El mundo es grande para ti. en deuda de gratitud, 881 01:18:00,718 --> 01:18:02,678 y no serás olvidado. 882 01:18:02,846 --> 01:18:06,486 Pero si te equivocas y destruyes una misión para vengar... 883 01:18:06,724 --> 01:18:11,484 Tómatelo con calma, Beck. preferiría morir en el vacío del espacio 884 01:18:11,771 --> 01:18:16,211 como si me estuviera asfixiando en la tierra escuchando tus sermones. 885 01:18:18,653 --> 01:18:21,093 No voy a decepcionar a mi hermano. 886 01:18:21,280 --> 01:18:25,960 Y realmente no doy la tarea. fracasar. ¿Claro? 887 01:18:44,261 --> 01:18:49,221 - Seguimiento de los datos recibidos. - Yo dirijo. No toques la radio. 888 01:18:50,560 --> 01:18:54,000 McCulloch, tómatelo con calma. quiero que todo vaya según las reglas. 889 01:18:55,439 --> 01:18:56,959 Sí, señora. 890 01:18:57,108 --> 01:19:02,388 ¿Vamos o no? Estamos perdiendo el sol... para siempre. 891 01:19:10,454 --> 01:19:13,454 a la EEI. Administrar el clúster hacia la cromosfera. 892 01:19:13,666 --> 01:19:17,786 Solange, mantén el rumbo que estás en subida 8 minutos 47 segundos. 893 01:19:18,044 --> 01:19:21,884 Chatarra compacta 47 grados en el lado de estribor. Ajusta tu movimiento. 894 01:19:22,132 --> 01:19:24,412 Muy bien, Malfatti. 895 01:19:24,593 --> 01:19:28,673 -Se ha ingresado la normativa al sistema. -Claro. 896 01:19:28,931 --> 01:19:32,411 Bloquear al grupo MARY activado. Sigue la entrada. 897 01:19:38,315 --> 01:19:42,475 ¿Sabes lo que pasa y ¿no te afecta? 898 01:19:44,989 --> 01:19:47,989 Esos bastardos son asi a sangre fría como puede ser. 899 01:19:48,200 --> 01:19:52,720 McCulloch, te lo advierto. Si nos equivocamos, se acabó. 900 01:19:53,663 --> 01:19:56,703 No te lo puedes imaginar cómo me siento ahora. 901 01:19:57,876 --> 01:19:59,996 ¿O eso? ¿Cómo es eso? 902 01:20:01,421 --> 01:20:03,861 Tu especie cree al más allá. 903 01:20:06,301 --> 01:20:09,421 Eric siempre creyó que nos estaba esperando. algún lugar después de la muerte. 904 01:20:13,016 --> 01:20:14,776 Y lo encontraré allí pronto. 905 01:20:19,314 --> 01:20:25,954 Supongo que te esperan recompensas eternas. en un lugar que llamas... ¿cielo? 906 01:20:27,489 --> 01:20:33,169 -Mi hermano creyó. No. - Entonces tenemos algo en común. 907 01:20:35,122 --> 01:20:38,682 mi cultura no tal sistema de creencias. 908 01:20:38,917 --> 01:20:43,397 ¿A dónde vas cuando mueres? 909 01:20:49,511 --> 01:20:53,951 Nosotros... estamos en llamas en un reno al sol. 910 01:20:56,392 --> 01:21:00,112 Ahí estamos los dos, cuando morimos. 911 01:22:04,043 --> 01:22:07,363 El núcleo muestra más inestabilidad detrás de la cromosfera. 912 01:22:07,588 --> 01:22:09,868 Solange, se acabó el tiempo. 913 01:22:10,048 --> 01:22:13,128 El cúmulo de MARÍA debe ser cruzado. cromosfera en 15 segundos. 914 01:22:13,343 --> 01:22:16,783 McCulloch, Icluf. El grupo MARY es en el límite de 1-15. 915 01:22:20,475 --> 01:22:22,435 Toma esa pista y acércate. 916 01:22:22,603 --> 01:22:25,883 McCulloch, acelera a fondo hasta Pasamos por la cromosfera. 917 01:22:29,735 --> 01:22:32,095 Detecto radiación y aumento de energía. 918 01:22:32,279 --> 01:22:34,159 Se ha acelerado de lo esperado más rápido. 919 01:22:34,323 --> 01:22:36,283 - ¿Cuánto falta para que se destruya el núcleo? -¡20 segundos! 920 01:22:36,449 --> 01:22:40,569 - No, pero 17. -¡Asegúrate de que pase por el ring! 921 01:22:40,829 --> 01:22:43,029 Comienza la cuenta atrás. 922 01:22:43,207 --> 01:22:48,407 14, 13, 12... 923 01:22:48,712 --> 01:22:51,512 11, 10... 924 01:22:51,715 --> 01:22:53,995 McCulloch, estás en el camino correcto. Manténgase encaminado. 925 01:22:54,176 --> 01:22:56,576 Nueve, ocho... 926 01:22:56,761 --> 01:22:59,801 siete, seis... 927 01:23:01,266 --> 01:23:06,186 cinco, cuatro, tres... 928 01:23:06,480 --> 01:23:09,520 dos, uno. 929 01:23:14,530 --> 01:23:16,490 Eso fue todo, amigos. 930 01:23:21,954 --> 01:23:23,754 Punto cero. 931 01:23:25,832 --> 01:23:28,112 El grupo se ha movido a la cromosfera. 932 01:23:54,944 --> 01:23:58,504 La fusión ha comenzado... con éxito. 933 01:24:01,909 --> 01:24:04,509 El sol ha formado su núcleo... 934 01:24:05,621 --> 01:24:07,221 ...otra vez con el grupo MARY. 935 01:24:11,711 --> 01:24:13,471 Funcionó. 936 01:24:19,636 --> 01:24:21,356 Solange... 937 01:24:25,057 --> 01:24:27,097 Lo siento mucho. 938 01:24:29,854 --> 01:24:32,414 debería haberte dicho Sobre Eric y... 939 01:24:39,322 --> 01:24:40,882 20 minutos. 940 01:24:42,116 --> 01:24:43,316 ¿Qué? 941 01:24:44,326 --> 01:24:46,246 Pronto nos quedaremos sin oxígeno... 942 01:24:48,330 --> 01:24:50,570 ...en 20 segundos. 943 01:25:03,345 --> 01:25:06,545 - ¿Oyes? -Icluf a la ISS. 944 01:25:07,975 --> 01:25:09,775 Abre la esclusa de aire. 945 01:25:29,455 --> 01:25:35,655 Él... quiero decir Icluf... salvó mi vida. 946 01:25:36,003 --> 01:25:40,123 -¿Qué pasó allí? - El satélite se puso a todo trapo... 947 01:25:40,382 --> 01:25:43,142 Curso bloqueado al acercarse. 948 01:25:44,595 --> 01:25:47,035 La cápsula lanzó el satélite. antes de la colisión. 949 01:25:47,222 --> 01:25:51,262 Ese loco cabrón me agarró y nos echó del barco. 950 01:25:52,811 --> 01:25:54,411 Pensé que iba a morir. 951 01:25:55,355 --> 01:25:57,195 McCulloch... 952 01:25:59,860 --> 01:26:01,500 Icluf... 953 01:26:04,865 --> 01:26:06,625 Solange. 954 01:26:08,494 --> 01:26:13,254 20 minutos hasta que se acabe el oxígeno. Aquí es casi difícil respirar. 955 01:26:16,877 --> 01:26:18,597 Volvamos a la Tierra. 956 01:26:20,547 --> 01:26:24,347 Iniciar la cápsula de retorno desapego. 957 01:26:26,428 --> 01:26:27,868 ¿Vendrás? 958 01:26:28,013 --> 01:26:32,333 La NASA sabe que estás aquí. Habrá celebración y gloria. 959 01:26:32,600 --> 01:26:37,120 -Deberías estar allí. -Estoy de acuerdo, Icluf. 960 01:26:37,397 --> 01:26:41,637 Venir también. Eres un héroe igual de grande como nosotros en esta estación. 961 01:26:46,781 --> 01:26:48,661 Está bien. 962 01:26:48,825 --> 01:26:52,625 Personal del módulo Liberty para barcos de regreso. 963 01:27:06,176 --> 01:27:08,336 ¿Bien? ¿Vienes? 964 01:27:13,224 --> 01:27:15,624 siempre he querido ver amanecer desde la Tierra.